-
1 ciliegia
-
2 ciliegia
ciliègia (pl -ge, -gie) f́ черешня ( плод) ciliegia marina v. corbezzola ciliegia con l'amico scherz — червивая черешня¤ l'amico ciliegia scherz, iron — наш друг ( когда не хотят называть имени) una ciliegia tira l'altra prov — ~ лиха беда начало; аппетит приходит во время еды -
3 ciliegia
ciliegia marina — см. corbezzolaSyn:••l'amico ciliegia шутл.; ирон. — наш друг (когда не хотят называть имени)ciliegia con l'amico шутл. — червивая черешня -
4 -C1901
prov. ± лиха беда начало; аппетит приходит во время еды:Prese a ingiuriarmi e più mi ingiuriava e più trovava nuove ingiurie, quasi che una tirasse l'altra, come le ciliege. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Она начала ругать меня, и чем больше она меня обзывала, тем больше находила новых оскорблений, как говорят: аппетит приходит во время еды.Le idee fanno proprio come le ciliege, che l'una tira l'altra. (E. Calandra, «La bufera»)
Одна мысль порождает другую.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский